Думаю в начале это было чтобы привлечь внимание, само по себе связи в сюжете никакой нет, там наука, а там магия, хотя и там и там в начале ты ничего не понимаешь, а потом тебе разжёвывают.
P.S.: По моему Хаос:Вершина был бы менее популярным, если бы в описаний Врат не был бы этот отрывок, так что мы явно видим, что чему принесло популярность, хотя Хаос и не очень таки и популярный.