Аниме снято по новелле. Манга адаптация конечно имеется, но переведено на русский всего-то до серии с теннисом(включительно). Ссылка на мангу
readmanga.me/my_youth_romantic_comedy_is_wrong_as_i_expected
Ссылка на новеллу
ruranobe.ru/r/oregairu