Тут Ника подкаст сделала, называется "О Фандабе Вслух с Nika Lenina".
Там доступно объясняет как и с чего начать озвучку.
Советую просмотреть)

Будешь на равна с гугл переводчиком текст читать

Купи оборудование. Сделай полноценную озвучку хотя бы парочки сериалов. Раскидай семплы по всем фандаб сообществам. Все. Либо тебе скажут, что ты говно и бросай это дело, либо куда-то примут.

Если анидаб будет проводить набор в команду дабберов,сможешь подать заявку, и если пройдешь испытания и будешь соответствовать требованиям возьмут скорее всего.