16+
внимание сайт не для детей

Поддержи проект Anidub

Собираем деньги на оплату серверов

DonationAlerts Vk Donut

Bitcoin

Binance

Социальные сети Anidub

VK TG DS YouTube YouTube

Последние вопросы Анидаб

Новые торренты от Анидаб RSS

Учитель-мизантроп в классе нелюдей
Постер аниме Учитель-мизантроп в классе нелюдей
драма, сверхъестественное, школа, работа, приключения
11
серия
Для тебя, Бессмертный 3
Постер аниме Для тебя, Бессмертный 3
сёнен, приключения, драма, сверхъестественное, фэнтези
20
серия
Человек-невидимка и обычная девушка: Эти двое скоро станут мужем и женой
Постер аниме Человек-невидимка и обычная девушка: Эти двое скоро станут мужем и женой
фэнтези, романтика, взрослые персонажи, городское фэнтези, работа, комедия
5
серия
Боевой петух
Постер аниме Боевой петух
экшен, комедия, антропоморфизм, приключения
2
серия
Магическая битва: Смертельная миграция
Постер аниме Магическая битва: Смертельная миграция
сёнен, экшен, сверхъестественное, школа, приключения, фентези
11
серия
Вернуться

Fairy Tail значение

16 янв 2016 19:12
MordseeD
Посетители
MordseeD-кохай
4/99
Объясните значение словосочетания fairy tail (tale) для носителей английского, и есть ли аналогия на русском

Ответы:

blind sniper
5364
Сайтама
5364/10000
2 16 янв 2016 19:42
Это игра слов: fairy tale означает "сказка", при этом tail (хвост) - омоним слова tale. Адекватно перевести на русский такой каламбур практически невозможно.
wowvusal
106
wowvusal-семпай
106/499
4 16 янв 2016 19:19
fairy-фея, tail-хвост, fairy tail-хвост феи
ваш Кэп