16+
внимание сайт не для детей

Поддержи проект Anidub

Собираем деньги на оплату серверов

DonationAlerts Vk Donut

Bitcoin

Binance

Социальные сети Anidub

VK TG DS YouTube YouTube

Последние вопросы Анидаб

Новые торренты от Анидаб RSS

Какой сейчас Тамон?!
Постер аниме Какой сейчас Тамон?!
сёдзё, комедия, романтика, идолы (муж.)
13
серия
Человек-невидимка и обычная девушка: Эти двое скоро станут мужем и женой
Постер аниме Человек-невидимка и обычная девушка: Эти двое скоро станут мужем и женой
фэнтези, романтика, взрослые персонажи, городское фэнтези, работа, комедия
7
серия
Провожающая в последний путь Фрирен 2
Постер аниме Провожающая в последний путь Фрирен 2
сёнен, приключения, драма, фэнтези
5
серия
Учитель-мизантроп в классе нелюдей
Постер аниме Учитель-мизантроп в классе нелюдей
драма, сверхъестественное, школа, работа, приключения
12
серия
Волшебник Кунон всё видит
Постер аниме Волшебник Кунон всё видит
фэнтези
13
серия
Вернуться

Озвучка

04 мар 2016 17:34

-кохай
0/99
почему во время озвучки не убирают японскую озвучку , как в профессиональной ,А накладывают поверх ?

Решение:

blind sniper
Посетители
Сайтама
5364/10000
7 04 мар 2016 17:50
Для таких фокусов нужна оригинальная дорожка с отдельными каналами для речи, музыки и прочих звуков. Как правило, такое доступно только по лицензии.

Ответы:

Romanues
100
Romanues-семпай
100/499
5 04 мар 2016 19:07
Как по мне вообще кощунство в аниме убирать оригинальную дорожку, даже если есть лицензия
Filosof_Mort
733
Filosof_Mort-доно
733/999
2 04 мар 2016 18:23
На это нужна лицензия, со всеми вытекающими последствиями.
portal0
9
portal0-кохай
9/99
2 04 мар 2016 17:52
об этом рассказывала Nika Lenina в выпусках "О фандабе вслух"
MrWind
1495
MrWind-сенсей
1495/1499
5 04 мар 2016 17:46
Потому что это фандаб, а не дубляж.