Возможно это намек на развитие сюжета

В принципе, если посудить, то все правильно сказано. Под "мы", он, скорее всего, подразумевал человеческие тела, т.к. титан - это оболочка.

Соглашусь с "Наше слабое место находиться в затылке" - такой перевод был в манге. И не лучше, а правильно. Я думаю.

ам... Во-первых, неправильно говорить "не правильно". Во-вторых, если ты смотрел не через жопу первый сезон, то смог бы догадаться, что "полутитаны" при перевоплощении находятся в затылке. Или ты переводил с оригинального японского, за что я попрошу тогда прощения за свою неучтивость.