KidnoT, я не помню как в аниме, но в ранобэ сразу же в первой главе это пояснили. В том мире существует несколько языков, но есть один на котором говорят и понимают большинство жителей континента - континентальный язык (понимаю тавтология, но так решил автор). А в Империи Газ, которую они представляют, был свой язык - Лаке.
Цитата:
"Эти слова она произнесла не на континентальном языке, а на языке Лаке, использовавшемся в северных землях. Тору уже успел удивиться тому, что разговаривала она как-то странно и обрывочно, но теперь стало ясно, что она, видимо, откуда-то с севера. Континентальный явно был для нее непривычным, зато на Лаке она разговаривала бегло."