Ну во первых писать нужно не Габену а Crunchyroll у которых права на все те аниме что в стиме

Теоритически возможно но на деле 2 промаха.
1)Писать что-либо для администрации нужно на форум *Отдельная регистрация* а тут простолюдины.
2)ВПо части аниме и тд Steam довольно слаборазвит в Рус части и ты просто будеш ждать ответ года 2 (ЗЫ)

Просто там в Steam много всяких сообществ и прочей развитой фан структуры на пример если вы тима переводчиков можно обратиться к разрабам игры за разрешением фан перевода игры и некоторые даже дают фоступ к файлам перевода до выхода самих игр ТАК ВОТ у меня возникла мысль что может там можно с кем-то как-то договориться может Габен или правообладатель захочет вашу Русс локализацию к аниме в Стиме ?? может и бабок заработаете?? Всё таки за скины в той же контре Габен же платит процент $ или вы уже пробовали и ушлый Габен послал ???