Не знаю, про какое аниме ты пишешь, но скорее всего, перезалили аниму после выхода блюрея, а там обычно бывают новые вставки, которые не озвучивают (на них тупо нет ансабов).

Как интересно! Это значит, ещё через 3 года, и другая половина станет неозвучена? Останутся одни субтитры? :)

Проблема восприятия, скорее всего.
Раньше ты не заострял на этим моментах внимание, теперь же обращаешь, вот и всё. Согласись, было бы глупо пересобирать озвучку аниме, при этом выкидывая рандомные куски фраз.