Как Не призвать князя тьмы из другого мира;
Рыцари и магия.

Нибудь схожее чутко:

Богиня благославляет...
Подручный Луизы Нулизы
В подземелье я пойду...
Чайка и гроб
В другом мире со смартфоном
Врата, там бьются...


Мне больше нравится другое название этого аниме из вопроса - " Марш смерти под рапсодию параллельного мира " :):)

Да любое про попаданцев:
Re: Жизнь в альтернативном мире с нуля,
Мастера Меча Онлайн,
Иксион-сага: Другое измерение
Гримгал пепла и иллюзий
Логин горизонт
Оверлорд