Серебряновласый Агито / Исток: Духи прошлого
Green Legend Ran
Принцесса Мононокэ (Дух Леса)
Zetsuen no Tempest ещё вроде, но там сложно.
А так навскидку ничего больше и не вспоминается. Навсикая разве что ещё, но там не деревья, а Лес в целом.

Подойдет любая форма разумной растительности, сродни той что есть например в аниме "повелитель терний". Возможно так же есть аниме где растительность имеет ключевую роль в культуре лесных народов, сродни лесным эльфам или волшебникам, вроде ведьм из академии Луна Нова в аниме "академия ведьмочек".

нуу... сложную тему ты выбрал

таких запросов... с энтами... по моему вообще нету... крч в Джо Джо в 5 сезоне стенд ГГ имеет способность управлять живностью, деревьями

Миёри и волшебный лес

Могу предложить тебе арку из One Piece когда Луффи приедет на остров Большой Мамочки(Там и лес соблазнов будет,и Король Баум)
Больше увы я тоже не видел такого

Прости, но я в жизни не слышал о подобных аниме :)
Я не говорю что такого нету, и ты скорее всего задал такой вопрос после просмотра аниме с такой тематикой, но блин, я о таком даже не слышал (ну или просто не помню)

P.S. Прости что не могу ответить на твой вопрос, так как я не слышал не о чем подобном, так что некоторые возможно захотят задизлайкать меня. Ничего, я не обижусь.