Зависит еще от тайтла.
Ту же Алиту выпускают вот. под шумок фильма. Пока хайп есть.
Героя щита начали сравнительно давно, и пока сериал идет, выпускать будут.
Сейлормун - потому что классика.

А вот не забросят ли У меня мало друзей - этого опасаюсь.

Ну а такие вещи ,как Хёука, скорее всего, никогда издавать не будут, так что "любительские" и около них переводы это единственное решение.

Издатели у нас руководствуются строчками из Острова сокровищ: "Делай деньги, делай деньги. а остальное все дребебедень".
Сойдет хайп Алиты или героя щита - могут и прикрыть издание.